Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה זמן טוב
Перевод на русский
Это хорошее время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי ניפגש?
B: אולי מחר בערב?
A: כן, זה זמן טוב בשבילי.
Перевод примера
A: Когда встретимся?
B: Может, завтра вечером?
A: Да, мне это время подходит.
Когда говорят זה זמן טוב
Одно из универсальных выражений для обозначения благоприятного момента начала какого-либо действия. Часто звучит как ободряющее предложение или констатация удачного стечения обстоятельств, подходящая для планирования дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
| צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ | Нужно быть счастливым |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| כל כך כיף | kl kk kyp | так весело |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| זה היום הכי טוב | zh hywm hky twb | Это лучший день |
| זה ממש כיף | zh mmş kyp | Это действительно весело |
| צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb | Должно быть хорошо |
| לך יום טוב | lk ywm twb | Хорошего дня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un buon momento | |
| Испанский | Los buenos tiempos. | |
| Корейский | 마침 좋은 때에 | machim joh-eun ttaee |
| Китайский | 是很开心 | shì hěn kāi xīn |
| Английский | You're in a good mood | |
| Португальский | é uma boa altura | |
| Греческий | είναι καλή στιγμή | eínai kalḗ stigmḗ |
| Турецкий | iyi bir zaman değil mi | |
| Индонезийский | waktu yang baik | |
| Тайский | ช่วงเวลา ดี ๆ | chuangena di |