Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מפתיע
Перевод на русский
Это не удивительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת שהם נפרדו?
B: כן, זה לא מפתיע בכלל.
Перевод примера
A: Слышал, что они расстались?
B: Да, это совсем неудивительно.
Когда говорят זה לא מפתיע
Нередко встречается в разговоре, когда нужно выразить согласие с очевидным фактом или подтвердить, что ситуация полностью соответствует ожиданиям. Эта фраза помогает сгладить тон, показывая, что событие логично и не вызывает никаких эмоций или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מוזר | zh lʼ mwzr | Это не странно. |
| אני לא מופתע | ʼny lʼ mwpţʻ | Я не удивлен |
| זה לא מפחיד | zh lʼ mpẖyd | Это не страшно |
| זה לא נורא | zh lʼ nwrʼ | Это не страшно. |
| זה לא חסר | zh lʼ ẖsr | Это не недостаток |
| זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ | Это не мешает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست مفاجاة | hdẖh lyst mfạjạẗ |
| Немецкий | Das überrascht mich nicht. | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Испанский | No me sorprende. | |
| Французский | ce n'est pas surprenant | |
| Португальский | não é surpreendente | |
| Индонезийский | itu tidak mengejutkan | |
| Корейский | 놀랄 일이 아니죠 | nollal il-i anijyo |
| Турецкий | pek sürpriz sayılmaz | |
| Вьетнамский | không ngạc nhiên lắm | |
| Английский | it's hardly surprising | |
| Итальянский | non è una sorpresa |