Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מופתע
Перевод на русский
Я не удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת שהם ביטלו את הפרויקט?
B: כן, אני לא מופתע מזה.
Перевод примера
A: Слышал, что они отменили проект?
B: Да, я не удивлён.
Когда говорят אני לא מופתע
Встречается реже, но точно передаёт спокойное принятие известия, которое не стало сюрпризом. Удобно использовать, чтобы показать, что ситуация была ожидаемой и не вызвала эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מפתיע | zh lʼ mpţyʻ | Это не удивительно. |
| אני לא כועסת | ʼny lʼ kwʻsţ | Я не злюсь |
| אני לא מתלונן | ʼny lʼ mţlwnn | Я не жалуюсь |
| אני לא טועה | ʼny lʼ twʻh | Я не ошибаюсь |
| אני לא מודאג | ʼny lʼ mwdʼg | Я не волнуюсь |
| זה לא מוזר | zh lʼ mwzr | Это не странно. |
| לא מפחיד אותי | lʼ mpẖyd ʼwţy | Меня это не пугает |
| אני לא מפחדת | ʼny lʼ mpẖdţ | Я не боюсь |
| אני לא מתגעגע | ʼny lʼ mţgʻgʻ | Я не скучаю |
| אני לא בוכה | ʼny lʼ bwkh | Я не плачу |
| לא מטריד אותי | lʼ mtryd ʼwţy | Меня не беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou surpreendido | |
| Немецкий | Ich bin nicht überrascht. | |
| Английский | I'm not surprised | |
| Индонезийский | aku tidak terkejut | |
| Вьетнамский | tôi không ngạc nhiên | |
| Испанский | No me sorprende. | |
| Греческий | δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei |
| Французский | je ne suis pas surpris | |
| Итальянский | non sono sorpreso | |
| Арабский | انا لست مندهشا | ạnạ lst mndhsẖạ |
| Китайский | 我不惊讶 | wǒ bù jīng yà |
| Корейский | 나는 놀라지 않았다 | naneun nollaji anh-assda |
| Тайский | ผม ไม่ แปลกใจ หรอก | phom mai paenktai rok |