Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מסוכן
Перевод на русский
Это не опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה בסדר לנסוע שם בלילה?
B: כן, זה לא מסוכן, תירגע.
Перевод примера
A: Ты уверен, что там безопасно ездить ночью?
B: Да, это не опасно, расслабься.
Когда говорят זה לא מסוכן
Значит, что ситуация безопасна и не требует лишних волнений или предосторожностей. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, развеять его страхи и показать, что риск отсутствует, поэтому можно действовать спокойно и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא מפחיד | zh lʼ mpẖyd | Это не страшно |
| לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm | Не представляет угрозы |
| זה לא כואב | zh lʼ kwʼb | Это не больно |
| זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ | Это не мешает |
| לא מפחיד אותי | lʼ mpẖyd ʼwţy | Меня это не пугает |
| זה לא פשע | zh lʼ pşʻ | Это не преступление |
| זה לא נורא | zh lʼ nwrʼ | Это не страшно. |
| אין שום דבר רע | ʼyn şwm dbr rʻ | Нет ничего плохого |
| זה לא קשה | zh lʼ qşh | Это не сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es peligroso. | |
| Португальский | não é perigoso | |
| Арабский | انها ليست خطيرة | ạnhạ lyst kẖṭyrẗ |
| Итальянский | non è pericoloso | |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Английский | They're not dangerous | |
| Вьетнамский | nó không nguy hiểm | |
| Индонезийский | itu tidak berbahaya | |
| Греческий | δεν είναι επικίνδυνο | den eínai epikíndyno |
| Корейский | 위험한 거 아니야 | wiheomhan geo aniya |
| Французский | ce n'est pas dangereux | |
| Немецкий | Es ist nicht lebensbedrohlich. |