זה לא יהיה קל — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это будет нелегко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh lʼ yhyh ql

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אנחנו חייבים לסיים את הפרויקט עד מחר.

B: נכון, זה לא יהיה קל, אבל אנחנו חייבים לנסות.

Перевод примера

A: Мы должны закончить проект до завтра.

B: Верно, это будет нелегко, но мы обязаны попытаться.

Когда говорят זה לא יהיה קל

Один из способов честно предупредить о трудностях: «это будет нелегко». Фраза готовит собеседника к испытаниям без лишнего драматизма, звучит прямо и реалистично, отлично подходит для серьёзных разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה יהיה קשה	zh yhyh qşh	Это будет сложно.
יהיה קשה מאוד	yhyh qşh mʼwd	Будет очень трудно
יהיה קשה יותר	yhyh qşh ywţr	Будет сложнее
זה לא פשוט	zh lʼ pşwt	Это не просто
יהיה לך קשה	yhyh lk qşh	Тебе будет трудно
אני יודע שזה קשה	ʼny ywdʻ şzh qşh	Я знаю, что это тяжело
זה דבר קשה	zh dbr qşh	Это трудная вещь
לא קל לי	lʼ ql ly	Мне нелегко
ייקח הרבה זמן	yyqẖ hrbh zmn	потребуется много времени
זה די קשה	zh dy qşh	Это довольно сложно
יודע שזה קשה	ywdʻ şzh qşh	Знаю, что это трудно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لن يكون ذلك سهلا	ln ykwn dẖlk shlạ
Португальский	não será fácil
Итальянский	non sarà facile
Корейский	쉽지 않을 거야	swibji anh-eul geoya
Испанский	No va a ser fácil.
Греческий	δεν θα είναι εύκολο	den tha eínai eúkolo
Французский	ce ne sera pas facile
Английский	It won't be easy
Немецкий	Das wird nicht einfach.
Турецкий	bu kolay olmayacak
Вьетнамский	sẽ không dễ đâu
Индонезийский	ini takkan mudah
Тайский	มัน จะ ไม่ ง่าย	man cha mai ngai
Китайский	不会那么容易的	bù huì nà me róng yì de