Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה לך קשה
Перевод на русский
Тебе будет трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאני מסוגל לעשות את זה לבד.
B: נכון, יהיה לך קשה בלי עזרה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу сделать это один.
B: Верно, тебе будет трудно без помощи.
Когда говорят יהיה לך קשה
По смыслу это прямое и заботливое предупреждение: «тебе будет трудно». Используйте, когда хотите честно подготовить человека к грядущим сложностям, сохраняя при этом сочувственный и поддерживающий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה קשה מאוד | yhyh qşh mʼwd | Будет очень трудно |
| זה יהיה קשה | zh yhyh qşh | Это будет сложно. |
| תצטרך להתמודד עם | ţẕtrk lhţmwdd ʻm | Придётся столкнуться с |
| יהיה קשה יותר | yhyh qşh ywţr | Будет сложнее |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| לא יהיה קל | lʼ yhyh ql | Это будет нелегко. |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| זה לא יהיה קל | zh lʼ yhyh ql | Это будет нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser difícil | |
| Французский | ça va être difficile | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Тайский | คง ยาก หน่อย | khong yak noi |
| Вьетнамский | sẽ khó khăn đấy | |
| Греческий | θα είναι δύσκολο για | tha eínai dýskolo gia |
| Индонезийский | pasti sulit bagimu |