יהיה קשה יותר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Будет сложнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yhyh qşh ywţr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה רוצה לוותר עכשיו?

B: כי אם נמשיך, יהיה קשה יותר.

A: אתה צודק, אולי כדאי לנוח.

Перевод примера

A: Почему ты хочешь сдаться сейчас?

B: Потому что если продолжим, будет сложнее.

A: Ты прав, наверное, стоит отдохнуть.

Когда говорят יהיה קשה יותר

По смыслу это оценка предстоящих трудностей: ситуация ухудшится, задача потребует больше усилий. Произносят, сравнивая варианты или предупреждая о препятствиях. Краткий и ёмкий способ указать на рост сложности в любом контексте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה יותר קשה	zh ywţr qşh	это сложнее
זה יהיה קשה	zh yhyh qşh	Это будет сложно.
יהיה קשה מאוד	yhyh qşh mʼwd	Будет очень трудно
הרבה יותר קשה	hrbh ywţr qşh	гораздо сложнее
יהיה לך קשה	yhyh lk qşh	Тебе будет трудно
זה די קשה	zh dy qşh	Это довольно сложно
זה לא יהיה קל	zh lʼ yhyh ql	Это будет нелегко
לא יהיה קל	lʼ yhyh ql	Это будет нелегко.
זה דבר קשה	zh dbr qşh	Это трудная вещь
יודע שזה קשה	ywdʻ şzh qşh	Знаю, что это трудно
זה קצת קשה	zh qẕţ qşh	Это немного сложно
אני יודע שזה קשה	ʼny ywdʻ şzh qşh	Я знаю, что это тяжело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	더 힘들어질 거야	deo himdeul-eojil geoya
Китайский	要难得多	yào nán dé duō
Греческий	είναι πιο δύσκολο	eínai pio dýskolo
Арабский	سيكون هذا صعبا	sykwn hdẖạ ṣʿbạ
Немецкий	Das wird schwer.
Португальский	vai ser difícil
Турецкий	bu zor olacak
Испанский	Va a ser difícil.
Французский	ça va être difficile
Итальянский	sarà molto difficile
Тайский	คง ยาก หน่อย	khong yak noi
Индонезийский	ini lebih sulit
Вьетнамский	sẽ khó đấy