Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה קשה מאוד
Перевод на русский
Будет очень трудно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שנצליח לסיים הכול עד מחר?
B: כן, אבל יהיה קשה מאוד.
Перевод примера
A: Думаешь, мы успеем закончить всё до завтра?
B: Да, но будет очень сложно.
Когда говорят יהיה קשה מאוד
Нередко можно услышать эту фразу, когда говорят о серьёзных препятствиях или тяжелом периоде впереди. Она передаёт прямую оценку ситуации без смягчений и полезна, когда нужно честно предупредить о грядущих трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה קשה יותר | yhyh qşh ywţr | Будет сложнее |
| זה לא יהיה קל | zh lʼ yhyh ql | Это будет нелегко |
| יהיה לך קשה | yhyh lk qşh | Тебе будет трудно |
| לא יהיה קל | lʼ yhyh ql | Это будет нелегко. |
| זה דבר קשה | zh dbr qşh | Это трудная вещь |
| זה די קשה | zh dy qşh | Это довольно сложно |
| יודע שזה קשה | ywdʻ şzh qşh | Знаю, что это трудно |
| אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh | Я знаю, что это тяжело |
| כמה זה קשה | kmh zh qşh | Как это тяжело |
| זה קצת קשה | zh qẕţ qşh | Это немного сложно |
| כל כך קשה | kl kk qşh | Так сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sarà molto difficile | |
| Арабский | سيكون هذا صعبا | sykwn hdẖạ ṣʿbạ |
| Турецкий | bu zor olacak | |
| Французский | ça va être difficile | |
| Испанский | Va a ser difícil. | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Английский | It won't be easy | |
| Греческий | θα είναι πολύ δύσκολο | tha eínai polý dýskolo |
| Португальский | vai ser muito difícil | |
| Вьетнамский | sẽ rất khó khăn | |
| Индонезийский | ini akan sangat sulit | |
| Корейский | 그건 힘들 거예요 | geugeon himdeul geoyeyo |
| Китайский | 一定很不容易 | yī dìng hěn bù róng yì |
| Тайский | มัน จะ เป็นเรื่อง ยาก | man cha pennueang yak |