Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפחות יש לנו
Перевод на русский
По крайней мере, у нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הטיסה התעכבה והמזוודות אבדו, איזו חופשה.
B: נכון, אבל לפחות יש לנו מקום לישון בו הלילה.
Перевод примера
A: Рейс задержали, а багаж потеряли, вот тебе и отпуск.
B: Да, но по крайней мере у нас есть где спать сегодня ночью.
Когда говорят לפחות יש לנו
Встречается реже, но фраза «по крайней мере, у нас» помогает найти позитив в сложной ситуации или выразить благодарность за имеющееся. Она звучит как попытка сохранить оптимизм, когда другие варианты недоступны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שיש לנו | ʼny ẖwşb şyş lnw | Я думаю, у нас |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| עכשיו יש לנו | ʻkşyw yş lnw | Теперь у нас есть |
| לנו יש את | lnw yş ʼţ | У нас есть |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw | Я думаю, что мы сделали |
| נראה לי שאנחנו | nrʼh ly şʼnẖnw | Мне кажется, что мы |
| חושב שאנחנו עושים | ẖwşb şʼnẖnw ʻwşym | Думаю, мы делаем |
| יש לנו כבר | yş lnw kbr | У нас уже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi có | |
| Греческий | κι εμείς έχουμε | ki emeís échoume |
| Французский | nous avons | |
| Немецкий | Das haben wir. | |
| Испанский | Creo que lo tenemos. | |
| Португальский | mas nós temos | |
| Корейский | 하지만 우리는 가지고 있다 | hajiman ulineun gajigo issda |
| Турецкий | en azından birbirimize sahibiz | |
| Итальянский | ce l'abbiamo noi |