Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יעזור לנו
Перевод на русский
Это поможет нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אנחנו צריכים לעשות את זה?
B: כי זה יעזור לנו להתקדם מהר יותר.
Перевод примера
A: Зачем нам нужно это делать?
B: Потому что это поможет нам продвигаться быстрее.
Когда говорят זה יעזור לנו
Означает уверенность в том, что конкретное действие или решение принесёт пользу всей группе и облегчит общую задачу. Так говорят, чтобы поддержать команду, успокоить собеседников и показать готовность действовать сообща ради достижения общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm | Это поможет, если |
| יכול לעזור לנו | ykwl lʻzwr lnw | может помочь нам |
| אנחנו יכולים לעזור | ʼnẖnw ykwlym lʻzwr | Мы можем помочь |
| חושב שזה יעזור | ẖwşb şzh yʻzwr | не думаешь, что это поможет |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
| לעזור לנו עם | lʻzwr lnw ʻm | Помоги нам с |
| אולי זה יעזור | ʼwly zh yʻzwr | Может, это поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μας βοηθήσει | tha mas boēthḗsei |
| Французский | ça pourrait nous aider | |
| Турецкий | bu işimize yarar | |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Итальянский | forse può aiutarci | |
| Арабский | هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd |
| Английский | We'll help you | |
| Корейский | 그것은 우리에게 도움이 될 것이다 | geugeos-eun uliege doum-i doel geos-ida |
| Португальский | pode nos ajudar | |
| Индонезийский | kami akan membantu | |
| Вьетнамский | ta có thể giúp |