Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה פה לפני
Перевод на русский
Было здесь раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את המסעדה הזו?
B: כן, היה פה לפני כמה שנים.
Перевод примера
A: Ты знаешь этот ресторан?
B: Да, был здесь несколько лет назад.
Когда говорят היה פה לפני
Этим выражают воспоминание о прошлом посещении места или событии. Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть личный опыт или сравнить текущую обстановку с тем, как всё было раньше, создавая связь с прошлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתי כאן בעבר | hyyţy kʼn bʻbr | Я был здесь раньше |
| זה קרה לפני | zh qrh lpny | Это случилось раньше |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| אותך עוד לפני | ʼwţk ʻwd lpny | Тебя ещё до |
| זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny | Незадолго до |
| זה היה לפני | zh hyh lpny | Это было до |
| אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm | Я был там |
| אני זוכר שפעם | ʼny zwkr şpʻm | Я помню, как однажды |
| לפני כמה זמן | lpny kmh zmn | Как давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν εδώ πριν | ḗtan edṓ prin |
| Китайский | 以前就是在这里 | yǐ qián jiù shì zài zhè lǐ |
| Арабский | لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl |
| Индонезийский | kau pernah ke sini sebelumnya | |
| Корейский | 여기 온 적 있어 | yeogi on jeog iss-eo |
| Итальянский | è stato qui | |
| Немецкий | Ich war schon mal hier. | |
| Испанский | He estado aquí antes. | |
| Английский | I've been here before | |
| Тайский | ฉัน เคย มา ที่นี่ | chan khoei ma thini |
| Турецкий | daha önce de buradaydım |