Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה סיפור נהדר
Перевод на русский
Это отличная история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את מה שקרה אתמול?
B: כן, זה סיפור נהדר.
A: באמת שמחתי לשמוע.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось вчера?
B: Да, отличная история.
A: Я правда был рад это услышать.
Когда говорят זה סיפור נהדר
Помогает живо отреагировать на услышанное, выразив искренний восторг. Так говорят, когда история действительно увлекла, и вы хотите подбодрить рассказчика, показав, что его слова произвели впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה סיפור על | zh sypwr ʻl | Это история о |
| את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh | Эту историю |
| את הסיפור על | ʼţ hsypwr ʻl | История о том, |
| כל כך מדהים | kl kk mdhym | Так потрясающе |
| זה היה נפלא | zh hyh nplʼ | Это было замечательно |
| זה היה נהדר | zh hyh nhdr | Это было здорово. |
| רוצה לשמוע את הסיפור | rwẕh lşmwʻ ʼţ hsypwr | Хочешь услышать историю |
| חושבת שזה נהדר | ẖwşbţ şzh nhdr | Думаю, это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه قصة رائعة | hdẖh qṣẗ rạỷʿẗ |
| Турецкий | harika bir hikaye | |
| Испанский | Es una gran historia. | |
| Итальянский | è una storia fantastica | |
| Китайский | 真是个好故事 | zhēn shì gè hǎo gù shì |
| Французский | c'est une belle histoire | |
| Португальский | é uma grande história | |
| Индонезийский | cerita yang hebat | |
| Вьетнамский | đó là một câu chuyện hay |