Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשמוע את הסיפור
Перевод на русский
Хочешь услышать историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו מעניין לספר לך.
B: באמת? אני רוצה לשמוע את הסיפור.
Перевод примера
A: Мне есть кое-что интересное рассказать тебе.
B: Правда? Я хочу послушать эту историю.
Когда говорят רוצה לשמוע את הסיפור
Один из естественных способов подогреть интерес: хочешь услышать историю? Создаёт интригу перед рассказом, приглашает собеседника к диалогу и задаёт доверительный, оживлённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשמוע את הסיפור | lşmwʻ ʼţ hsypwr | Услышать историю |
| מספר את הסיפור | mspr ʼţ hsypwr | Рассказывает историю |
| לספר את הסיפור | lspr ʼţ hsypwr | Рассказать историю |
| לספר לך סיפור | lspr lk sypwr | Рассказать тебе историю |
| את הסיפור על | ʼţ hsypwr ʻl | История о том, |
| את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh | Эту историю |
| זה סיפור על | zh sypwr ʻl | Это история о |
| רוצה לשמוע על | rwẕh lşmwʻ ʻl | хочу услышать о |
| את הסיפור שלי | ʼţ hsypwr şly | свою историю |
| אספר לך סיפור | ʼspr lk sypwr | Расскажу тебе историю |
| מה הסיפור שלך | mh hsypwr şlk | какова твоя история |
| יש לי סיפור | yş ly sypwr | У меня есть история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتريد سماع قصة | ạtryd smạʿ qṣẗ |
| Португальский | queres ouvir uma história | |
| Китайский | 你想听故事吗 | nǐ xiǎng tīng gù shì ma |
| Греческий | πεις την ιστορία | peis tēn istoría |
| Турецкий | bir hikaye dinlemek ister misin | |
| Итальянский | raccontami una storia | |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Французский | raconte-moi une histoire | |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |