Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הסיפור על
Перевод на русский
История о том,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את זוכר את הסיפור על הכלב האבוד?
B: כן, הוא היה ממש עצוב.
Перевод примера
A: Ты помнишь историю о потерянной собаке?
B: Да, она была очень грустной.
Когда говорят את הסיפור על
Означает начало повествования, вводящего слушателя в контекст истории о каком-то событии или человеке. Такую конструкцию часто используют, чтобы плавно перейти к рассказу и сразу обозначить тему, о которой пойдет речь дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה סיפור על | zh sypwr ʻl | Это история о |
| לשמוע את הסיפור | lşmwʻ ʼţ hsypwr | Услышать историю |
| מספר את הסיפור | mspr ʼţ hsypwr | Рассказывает историю |
| לספר את הסיפור | lspr ʼţ hsypwr | Рассказать историю |
| רוצה לשמוע את הסיפור | rwẕh lşmwʻ ʼţ hsypwr | Хочешь услышать историю |
| את הסיפור שלי | ʼţ hsypwr şly | свою историю |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| כל הסיפור הזה | kl hsypwr hzh | Вся эта история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle histoire | |
| Индонезийский | ada cerita apa | |
| Итальянский | che storia è questa | |
| Португальский | que história é essa | |
| Арабский | هذه هي القصة | hdẖh hy ạlqṣẗ |
| Китайский | 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de |
| Корейский | 사연이 좀 있어요 | sayeon-i jom iss-eoyo |
| Тайский | เรื่อง ของ เรื่อง คือ | rueang khong rueang khue |
| Греческий | την ιστορία για | tēn istoría gia |
| Вьетнамский | câu chuyện gì | |
| Турецкий | işte hikaye bu |