Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפעמים אני תוהה
Перевод на русский
Иногда я задаюсь вопросом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על המצב הזה?
B: לפעמים אני תוהה אם זה באמת משתלם.
A: גם אני חושב ככה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой ситуации?
B: Иногда я задаюсь вопросом, стоит ли оно того.
A: Я тоже так думаю.
Когда говорят לפעמים אני תוהה
Один из способов поделиться сомнениями или глубокой рефлексией. Фраза звучит вдумчиво и открыто, уместна в доверительной беседе, когда вы озвучиваете мысли, которые не дают покоя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפעמים אני חושב | lpʻmym ʼny ẖwşb | Иногда я думаю |
| לפעמים אני חושבת | lpʻmym ʼny ẖwşbţ | Иногда я думаю |
| אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny | Но иногда я |
| אני שואל את עצמי | ʼny şwʼl ʼţ ʻẕmy | Я спрашиваю себя |
| לפעמים יש לי | lpʻmym yş ly | Иногда у меня |
| לפעמים אני מרגיש | lpʻmym ʼny mrgyş | Иногда я чувствую |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| אתה חושב לפעמים | ʼţh ẖwşb lpʻmym | Ты иногда думаешь |
| אבל לפעמים זה | ʼbl lpʻmym zh | Но иногда это |
| אני תוהה אם | ʼny ţwhh ʼm | Я задаюсь вопросом, |
| גורם לי לחשוב | gwrm ly lẖşwb | Заставляет меня думать |
| זה קורה לפעמים | zh qwrh lpʻmym | Это иногда бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parfois je me demande | |
| Китайский | 有时我想 | yǒu shí wǒ xiǎng |
| Португальский | às vezes penso | |
| Корейский | 가끔 그런 생각이 들어요 | gakkeum geuleon saeng-gag-i deul-eoyo |
| Немецкий | Das frage ich mich auch. | |
| Индонезийский | terkadang aku bertanya-tanya | |
| Греческий | μερικές φορές αναρωτιέμαι | merikés phorés anarōtiémai |
| Турецкий | bazen merak ediyorum | |
| Итальянский | a volte mi chiedo | |
| Тайский | บางครั้ง ฉัน ก็ สงสัย | bangknang chan k็ sngtai |
| Испанский | Pero pienso de vez en cuando. |