Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה טוב להיות
Перевод на русский
хорошо быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה מרגיש אחרי החופשה?
B: זה טוב להיות בבית, זה בדיוק מה שהייתי צריך.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после отпуска?
B: Хорошо быть дома, это именно то, что мне было нужно.
Когда говорят זה טוב להיות
Небольшая фраза, которая отлично подходит для выражения удовлетворения от своего состояния или роли. Она звучит естественно при описании приятных моментов жизни и помогает передать чувство внутреннего комфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| אני שמח שיש | ʼny şmẖ şyş | Я рад, что есть |
| אני שמח שזה | ʼny şmẖ şzh | Я рад, что это так. |
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| אני שמח לשמוע | ʼny şmẖ lşmwʻ | Я рад это слышать. |
| זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly | мне это льстит |
| שמח לשמוע את זה | şmẖ lşmwʻ ʼţ zh | Рад это слышать |
| שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ | Рад слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom que seja | |
| Китайский | 是好事 | shì hǎo shì |
| Вьетнамский | thế là tốt | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Турецкий | bu iyi bir şey | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Итальянский | è roba buona | |
| Немецкий | Ja, das ist gut. | |
| Английский | Well that's good | |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Индонезийский | bagus itu bagus | |
| Греческий | είναι ωραία να | eínai ōraía na |
| Тайский | ซึ่ง เป็นเรื่อง ดี | sueng pennueang di |