Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin için iyi
Перевод на русский
для тебя это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kararı verdim.
B: Önemli olan senin için iyi.
Перевод примера
A: Я принял это решение.
B: Главное, чтобы тебе было хорошо.
Когда говорят senin için iyi
Говорят, когда хотят поддержать человека, выразить одобрение его выбору или ситуации. Фраза несёт заботливый и ободряющий тон, показывая, что происходящее складывается благоприятно именно для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| iyi bir şey | это хорошо |
| benim için iyi | для меня хорошо |
| sen iyi birisin | Ты хороший человек. |
| bu iyi bir şey | Это хорошо. |
| bu iyi oldu | это хорошо получилось |
| bu çok iyi | Это очень хорошо. |
| sana çok yakışıyor | тебе это очень идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Индонезийский | itu bagus untukmu | |
| Испанский | Es bueno para ti. | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Итальянский | buon per te | |
| Греческий | σου κάνει καλό | sou kánei kaló |
| Португальский | que bom para ti | |
| Английский | Good for you | |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |
| Вьетнамский | tốt cho cậu đấy | |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |