Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שזה יעזור
Перевод на русский
не думаешь, что это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי ננסה לדבר איתו?
B: כן, אני חושב שזה יעזור.
Перевод примера
A: Может, попробуем с ним поговорить?
B: Да, я думаю, это поможет.
Когда говорят חושב שזה יעזור
Лаконичное обращение, которое звучит как сомнение в эффективности предлагаемого решения. Обычно говорят так, чтобы мягко выразить несогласие или предложить пересмотреть план, не отвергая его резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי זה יעזור | ʼwly zh yʻzwr | Может, это поможет |
| זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm | Это поможет, если |
| זה יעזור לנו | zh yʻzwr lnw | Это поможет нам |
| איך זה יעזור | ʼyk zh yʻzwr | Как это поможет |
| זה עוזר לי | zh ʻwzr ly | Это помогает мне |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
| חושב שתוכל לעזור | ẖwşb şţwkl lʻzwr | Думаю, ты сможешь помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما هذا سيساعد | rbmạ hdẖạ sysạʿd |
| Немецкий | Vielleicht hilft das. | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Португальский | isso vai ajudar | |
| Индонезийский | itu akan membantu | |
| Английский | It could work | |
| Корейский | 도움이 될 것 같아요 | doum-i doel geos gat-ayo |
| Турецкий | belki bu yardımcı olur | |
| Французский | ça va aider |