Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו יוצא דופן
Перевод на русский
Что-то необычное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט החדש?
B: כן, הוא באמת משהו יוצא דופן.
A: אני חייב לראות אותו!
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он действительно нечто необычное.
A: Я должен его посмотреть!
Когда говорят משהו יוצא דופן
Встречается реже, но идеально подходит, чтобы описать что-то необычное или уникальное. Эта фраза помогает выразить удивление или подчеркнуть исключительность события в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש משהו מיוחד | yş mşhw mywẖd | Есть что-то особенное |
| משהו מיוחד מאוד | mşhw mywẖd mʼwd | Что-то очень особенное |
| זה משהו מיוחד | zh mşhw mywẖd | Это что-то особенное |
| זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn | Это необычно |
| יוצא מן הכלל | ywẕʼ mn hkll | Исключение |
| היה משהו מיוחד | hyh mşhw mywẖd | Было что-то особенное |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
| זה לא רגיל | zh lʼ rgyl | Это ненормально |
| היא משהו מיוחד | hyʼ mşhw mywẖd | Она нечто особенное |
| זה דבר מוזר | zh dbr mwzr | Это странная вещь |
| כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn | так интересно |
| באופן לא צפוי | bʼwpn lʼ ẕpwy | Неожиданно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sıra dışı bir şey | |
| Немецкий | etwas ganz Besonderes. | |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Французский | quelque chose de spécial | |
| Индонезийский | sesuatu yang tidak biasa | |
| Арабский | شيء غير عادي | sẖyʾ gẖyr ʿạdy |
| Китайский | 不寻常的 | bù xún cháng de |
| Португальский | algo fora do comum | |
| Вьетнамский | thật khác thường | |
| Итальянский | qualcosa di insolito |