Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדבר איתו
Перевод на русский
Нужно поговорить с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם הבעיה הזו?
B: אני חושב ש__צריך לדבר איתו__ קודם כל.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Я думаю, что __нужно с ним поговорить__ в первую очередь.
Когда говорят צריך לדבר איתו
Передаёт смысл необходимости вступить в диалог с конкретным собеседником для решения возникшего вопроса или обсуждения важной темы. Эта фраза звучит как естественное побуждение к действию, когда требуется прояснить ситуацию или найти компромисс в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתו על | ldbr ʼyţw ʻl | Поговорить с ним о |
| אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw | Я хочу поговорить с ним |
| הוא מדבר עם | hwʼ mdbr ʻm | Он разговаривает с |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| הוא רוצה לדבר | hwʼ rwẕh ldbr | Он хочет поговорить |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Он хочет поговорить с тобой. |
| יכול לדבר עם | ykwl ldbr ʻm | Может говорить с |
| לדבר עם הבחור | ldbr ʻm hbẖwr | Поговорить с парнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نتحدث معه | yjb ạn ntḥdtẖ mʿh |
| Немецкий | Wir müssen mit ihm reden. | |
| Итальянский | dobbiamo parlare con lui | |
| Испанский | Necesito hablar con él. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง คุย กับ เขา | chan tong khui kap khao |
| Английский | Talk to him | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με τον | prépei na milḗsō me ton |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |
| Китайский | 我需要和他谈谈 | wǒ xū yào hé tā tán tán |
| Португальский | precisamos de falar com ele | |
| Турецкий | onunla konuşmamız gerek | |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi | |
| Индонезийский | kita harus bicara padanya | |
| Французский | il faut qu'on lui parle |