Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר עם הבחור
Перевод на русский
Поговорить с парнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עכשיו?
B: אני רוצה לדבר עם הבחור ולשאול אותו כמה זה עולה.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сейчас?
B: Я хочу поговорить с тем парнем и спросить у него, сколько это стоит.
Когда говорят לדבר עם הבחור
Сжатая формулировка, выражающая намерение завязать разговор с конкретным мужчиной. Подходит для ситуаций, когда нужно кратко обозначить план действий или предложить кому-то пообщаться с парнем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתו על | ldbr ʼyţw ʻl | Поговорить с ним о |
| הוא מדבר עם | hwʼ mdbr ʻm | Он разговаривает с |
| צריך לדבר איתו | ẕryk ldbr ʼyţw | Нужно поговорить с ним |
| הוא רוצה לדבר | hwʼ rwẕh ldbr | Он хочет поговорить |
| לדבר עם האיש | ldbr ʻm hʼyş | Поговорить с этим человеком |
| הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Он хочет поговорить с тобой. |
| לדבר עם הבן | ldbr ʻm hbn | Поговорить с сыном |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| יכול לדבר עם | ykwl ldbr ʻm | Может говорить с |
| לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw | поговорить с кем-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fala com ele | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Испанский | Hable con él. | |
| Английский | Talk to him | |
| Арабский | اذهب وتحدث معه | ạdẖhb wtḥdtẖ mʿh |
| Французский | il veut te parler | |
| Греческий | μιλήσεις με τον | milḗseis me ton |
| Итальянский | parli con lui | |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy |