Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתו על
Перевод на русский
Поговорить с ним о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה הולך לעשות עכשיו?
B: אני צריך לדבר איתו על הבעיה הזאת.
A: בהצלחה, תתעדכן אותי אחר כך.
Перевод примера
A: Что ты сейчас собираешься делать?
B: Мне нужно поговорить с ним об этой проблеме.
A: Удачи, потом расскажешь, как прошло.
Когда говорят לדבר איתו על
Подходит для обозначения намерения обсудить конкретный вопрос с определённым человеком. Это универсальная конструкция, которая помогает начать диалог и обозначить тему предстоящего разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לדבר איתו | ẕryk ldbr ʼyţw | Нужно поговорить с ним |
| הוא מדבר עם | hwʼ mdbr ʻm | Он разговаривает с |
| לדבר עם הבחור | ldbr ʻm hbẖwr | Поговорить с парнем |
| הוא רוצה לדבר | hwʼ rwẕh ldbr | Он хочет поговорить |
| לדבר עם האיש | ldbr ʻm hʼyş | Поговорить с этим человеком |
| לגרום לו לדבר | lgrwm lw ldbr | заставить его говорить |
| יכול לדבר עם | ykwl ldbr ʻm | Может говорить с |
| הוא דיבר עם | hwʼ dybr ʻm | Он разговаривал с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fala com ele | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Испанский | Hable con él. | |
| Английский | Talk to him | |
| Арабский | دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh |
| Греческий | κουβέντα με τον | koubénta me ton |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy | |
| Итальянский | parli con lui | |
| Тайский | พูด กับ เขา | phut kap khao |
| Индонезийский | ayo bicara dengannya | |
| Китайский | 他要和你谈谈 | tā yào hé nǐ tán tán |
| Корейский | 그와 얘기 좀 해야겠어 | geuwa yaegi jom haeyagess-eo |