Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להסביר לך
Перевод на русский
Нужно тебе объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין מה לעשות עם זה.
B: באמת צריך להסביר לך הכל מהתחלה?
Перевод примера
A: Я не понимаю, что с этим делать.
B: Мне правда нужно объяснять тебе всё с самого начала?
Когда говорят צריך להסביר לך
По смыслу фраза указывает на необходимость прояснить ситуацию или донести важную информацию до собеседника. Звучит как обоснование для начала объяснения, когда без слов не обойтись и нужно избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להסביר | ʼny ẕryk lhsbyr | Мне нужно объяснить |
| אני אסביר לך | ʼny ʼsbyr lk | Я тебе объясню |
| תן לי להסביר | ţn ly lhsbyr | Дай мне объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου εξηγήσω | na sou exēgḗsō |
| Индонезийский | kau harus menjelaskannya | |
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Корейский | 설명 좀 해주시겠어요 | seolmyeong jom haejusigess-eoyo |
| Португальский | tenho de explicar | |
| Французский | je vous explique | |
| Испанский | Déjame explicarte algo. | |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Итальянский | te lo spiego | |
| Арабский | دعني اشرح لك شيئا | dʿny ạsẖrḥ lk sẖyỷạ |
| Тайский | ฉัน จะ อธิบาย ให้ ฟัง นะ | chan cha tipai hai fang na |