Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות מוכן
Перевод на русский
нужно быть готовым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו יוצאים לדרך בעוד עשר דקות.
B: טוב, צריך להיות מוכן לכל דבר.
Перевод примера
A: Мы отправляемся в путь через десять минут.
B: Ладно, нужно быть готовым ко всему.
Когда говорят צריך להיות מוכן
Означает необходимость быть готовым к любым обстоятельствам или событиям. Это универсальное напоминание о важности предварительной подготовки, которое часто звучит как совет сохранять бдительность и собранность перед важными моментами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn | Ты должен быть готов |
| זה יהיה מוכן | zh yhyh mwkn | Это будет готово |
| אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym | Мы будем готовы |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| הם יהיו מוכנים | hm yhyw mwknym | они будут готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 준비를 해야 해 | junbileul haeya hae |
| Итальянский | devi essere pronto | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Французский | on se prépare | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Греческий | να είναι έτοιμο | na eínai étoimo |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Вьетнамский | hãy chuẩn bị sẵn sàng |