Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יהיה מוכן
Перевод на русский
Это будет готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי האוכל מוכן?
B: אל תדאג, זה יהיה מוכן עוד כמה דקות.
Перевод примера
A: Когда еда будет готова?
B: Не волнуйся, будет готово через пару минут.
Когда говорят זה יהיה מוכן
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и дает понять, что задача уже выполнена или находится на финальной стадии. Она идеально подходит для ответов на вопросы о сроках и статусах в рабочих или бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn | нужно быть готовым |
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| שהוא יהיה מוכן | şhwʼ yhyh mwkn | Чтобы он был готов |
| אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym | Мы будем готовы |
| הם יהיו מוכנים | hm yhyw mwknym | они будут готовы |
| הוא יהיה מוכן | hwʼ yhyh mwkn | Он будет готов |
| אני אכין את | ʼny ʼkyn ʼţ | Я приготовлю |
| היא תהיה מוכנה | hyʼ ţhyh mwknh | Она будет готова |
| זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan segera siap | |
| Французский | c'est prêt | |
| Турецкий | birazdan hazır olur | |
| Китайский | 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Английский | We'll be ready | |
| Греческий | θα είναι έτοιμο | tha eínai étoimo |
| Вьетнамский | nó sẵn sàng rồi |