Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Macht euch bereit
Перевод на русский
Приготовьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Gäste kommen gleich.
B: Macht euch bereit.
Перевод примера
A: Гости сейчас придут.
B: Готовьтесь.
Когда говорят Macht euch bereit
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит как команда перед началом важного действия или мероприятия. Подходит для ситуаций, где нужно быстро мобилизовать группу людей и настроить их на результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich bereit. | Будь наготове. |
| Mach dich fertig. | Соберись. |
| Sie sind bereit. | Вы готовы. |
| Reiß dich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Reißen Sie sich zusammen. | Возьмите себя в руки. |
| Bist du bereit? | Вы готовы? |
| Zieh dich um. | Переоденьтесь. |
| Nach vorne beugen. | Наклониться вперёд. |
| Erheben Sie sich. | Подъем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Итальянский | vai a prepararti | |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Французский | va te préparer | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Китайский | 去准备吧 | qù zhǔn bèi ba |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |
| Индонезийский | bersiaplah untuk itu |