Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi essere pronto
Перевод на русский
ты должен быть готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Domani la presentazione è alle nove.
B: Lo so, devi essere pronto per le otto.
Перевод примера
A: Завтра презентация в девять.
B: Я знаю, ты должен быть готов к восьми.
Когда говорят devi essere pronto
По смыслу это настойчивое предупреждение: ситуация серьёзная, нужно быть во всеоружии. Звучит как прямой призыв собраться и подготовиться к испытанию. Полезно, когда хочется подчеркнуть важность момента и избежать легкомыслия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo essere pronti | мы должны быть готовы |
| dobbiamo essere preparati | мы должны быть готовы |
| vai a prepararti | иди готовься |
| voi siete pronti | вы готовы |
| sei pronto a farlo | ты готов это сделать |
| preparatevi a partire | готовьтесь к отъезду |
| quando sei pronto | когда ты готов |
| mi devo preparare | мне нужно подготовиться |
| va bene pronti | хорошо, готовы |
| ne avrai bisogno | тебе это понадобится |
| pronta ad andare | готова идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn |
| Португальский | tens de estar preparado | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Корейский | 준비를 해야 해 | junbileul haeya hae |
| Французский | il faut se préparer | |
| Арабский | يجب ان تكون مستعدا | yjb ạn tkwn mstʿdạ |
| Индонезийский | kau harus bersiap-siap | |
| Немецкий | Weil du vorbereitet sein sollst. | |
| Турецкий | hazır olsan iyi olur | |
| Испанский | Más vale que te prepares | |
| Греческий | να είσαι έτοιμη | na eísai étoimē |