Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך את זה
Перевод на русский
Мне это нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לקנות את הדבר הזה?
B: כן, אני צריך את זה לעבודה שלי.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь купить эту вещь?
B: Да, она мне нужна для работы.
Когда говорят אני צריך את זה
Передаёт смысл прямой необходимости или просьбы о чём-то конкретном. Говорят так, когда хотят получить предмет, услугу или помощь, делая акцент на важности момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה את זה | ẕrykh ʼţ zh | Мне это нужно |
| צריך את זה | ẕryk ʼţ zh | Нужно это |
| אני צריך את | ʼny ẕryk ʼţ | Мне нужно |
| צריכים את זה | ẕrykym ʼţ zh | Это нужно |
| אני צריך שם | ʼny ẕryk şm | Мне нужно имя |
| יש משהו שאני צריך | yş mşhw şʼny ẕryk | Мне нужно кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai besoin de ça | |
| Китайский | 我需要它 | wǒ xū yào tā |
| Немецкий | Ich brauche das. | |
| Турецкий | ona ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج الي ذلك | ạḥtạj ạly dẖlk |
| Индонезийский | aku butuh itu | |
| Итальянский | ne ho bisogno | |
| Греческий | το χρειάζομαι αυτό | to chreiázomai autó |
| Английский | I need it | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ สิ่ง นี้ | chan tongkan sing ni |
| Испанский | Lo necesito ahora. | |
| Португальский | eu preciso disso | |
| Корейский | 나는 그것을 필요로한다 | naneun geugeos-eul pil-yolohanda |
| Вьетнамский | em cần nó |