Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya pesan
Перевод на русский
у тебя есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada yang mau ditinggal?
B: Iya, kau punya pesan untuk ibu.
Перевод примера
A: Есть что-то, что нужно передать?
B: Да, у тебя есть сообщение для мамы.
Когда говорят kau punya pesan
Одно из распространённых выражений для проверки наличия входящих уведомлений или сообщений у собеседника. Обычно говорят в начале разговора или при встрече, чтобы узнать, не пропустил ли человек важную информацию, и это удобно использовать в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sebuah pesan | это сообщение |
| ada kiriman untukmu | тебе посылка |
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| kau menerima pesanku | ты получил моё сообщение |
| aku menerima pesanmu | я получил твое сообщение |
| apa isi pesannya | что в сообщении |
| ada pesan masuk | входящее сообщение |
| ada surat untukmu | тебе пришло письмо |
| ada yang ingin kusampaikan | Мне нужно кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | I have a message for you | |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Французский | vous avez un message | |
| Турецкий | bir mesajınız var | |
| Вьетнамский | bạn có một tin nhắn | |
| Итальянский | ho un messaggio per te | |
| Португальский | tenho uma mensagem para ti | |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα για | échō éna mḗnyma gia |