ada yang punya — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

у кого-то есть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Aku lupa bawa charger.

B: Di sini ada yang punya charger.

Перевод примера

A: Я забыл зарядку.

B: Здесь у кого-то есть зарядка.

Когда говорят ada yang punya

Сжатое выражение для выяснения наличия чего-либо у присутствующих. Идеально подходит, когда нужно спросить «у кого-то есть?», не строя длинных конструкций. Естественный и быстрый способ обратиться к группе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ada apa ya	что же случилось
ya ada apa	Как дела?
ada apa nak	В чем дело?
ada orang seperti itu	есть такие люди
pasti ada seseorang	наверняка кто-то есть
salah satu dari mereka	один из них
ada apa itu	что это
ada yang tahu	кто-нибудь знает
yang ini juga	это тоже
yang benar saja	только правильный
pasti ada sesuatu	должно быть что-то
ada satu di sini	Здесь есть один

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그런 게 있어	geuleon ge iss-eo
Иврит	לאיש הזה יש	lʼyş hzh yş
Немецкий	Da ist einer.
Тайский	ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น	k็ pennueng nai nan
Испанский	Algo es algo.
Английский	There's something there
Греческий	ότι έχει μια	óti échei mia
Китайский	有一套	yǒu yī tào
Вьетнамский	có người rồi
Турецкий	bir de o var