Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou ter cuidado
Перевод на русский
я буду осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não se preocupe comigo.
B: É melhor vou ter cuidado com essa chuva forte.
Перевод примера
A: Не беспокойся обо мне.
B: Лучше буду осторожен с этим сильным дождём.
Когда говорят vou ter cuidado
Небольшая фраза, выражающая твердое намерение действовать осмотрительно в потенциально опасной ситуации. Она полезна для диалогов, где нужно заверить собеседника в своей внимательности и ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de ter cuidado | мне нужно быть осторожным |
| e tem cuidado | и будь осторожен |
| tenham muito cuidado | будьте очень осторожны |
| com muito cuidado | с большой осторожностью |
| cuidado com isso | будьте осторожны с этим |
| vou ficar de olho | я буду следить |
| tem cuidado contigo | береги себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berhati-hati | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cẩn thận | |
| Китайский | 我会小心 | wǒ huì xiǎo xīn |
| Английский | I'll be careful | |
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | |
| Итальянский | devo fare attenzione | |
| Турецкий | daha dikkatli olacağım | |
| Арабский | يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ |
| Греческий | πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō |
| Иврит | אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Французский | je serai prudent | |
| Тайский | ฉัน จะ ระวังตัว | chan cha raangtua |