Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ cẩn thận
Перевод на русский
я буду осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đường trơn lắm đó nhé!
B: Yên tâm, tôi sẽ cẩn thận.
Перевод примера
A: Дорога очень скользкая!
B: Не волнуйся, я буду осторожен.
Когда говорят tôi sẽ cẩn thận
Небольшая фраза, которая помогает выразить намерение действовать осмотрительно в новой или рискованной ситуации. Она звучит естественно и часто используется, когда нужно заверить собеседника в своей внимательности и ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em cẩn thận nhé | Будь осторожна |
| cẩn thận nhé con | будь осторожна, доченька |
| cẩn thận đấy | Будьте осторожны. |
| hãy cẩn thận | будьте осторожны |
| phải cẩn thận | будь осторожен |
| thật cẩn thận | очень осторожно |
| cẩn thận chút | будь осторожен |
| đi cẩn thận nhé | Береги себя, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan berhati-hati | |
| Английский | I'll be careful | |
| Португальский | vou ter cuidado | |
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | |
| Турецкий | daha dikkatli olacağım | |
| Итальянский | devo fare attenzione | |
| Греческий | πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō |
| Иврит | אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr |
| Французский | je serai prudent | |
| Китайский | 我会很小心的 | wǒ huì hěn xiǎo xīn de |
| Тайский | ฉัน จะ ระวังตัว | chan cha raangtua |
| Арабский | ساكون اكثر حذرا | sạkwn ạktẖr ḥdẖrạ |