Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan memberinya pelajaran
Перевод на русский
я преподам ему урок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia selalu membully teman kita.
B: Tenang, aku akan memberinya pelajaran.
Перевод примера
A: Он всегда травит нашего друга.
B: Успокойся, я преподам ему урок.
Когда говорят aku akan memberinya pelajaran
Уместно, если нужно решительно заявить о намерении проучить кого-то за проступок или дерзость. Фраза звучит уверенно и грозно, подчёркивая готовность дать отпор и показать, что безнаказанность невозможна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri dia pelajaran | проучи его |
| aku akan memberimu pelajaran | я преподам тебе урок |
| aku akan mengajarimu | Я научу тебя |
| akan kutunjukkan padanya | я покажу ему |
| aku yang mengajarinya | я его научил |
| kau mau mengajariku | ты хочешь научить меня |
| aku bisa mengajarimu | я могу научить тебя |
| aku akan melatihmu | я буду тебя тренировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我当然也能教他点东西 | wǒ dāng rán yě néng jiào tā diǎn dōng xī |
| Иврит | יכול ללמד אותי | ykwl llmd ʼwţy |
| Турецкий | ben sana öğretirim | |
| Греческий | δώσω ένα μάθημα | dṓsō éna máthēma |
| Корейский | 가르쳐 줄 거야 | galeuchyeo jul geoya |
| Английский | I'll teach you | |
| Тайский | ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai |
| Португальский | eu posso ensinar-te | |
| Французский | je vais lui apprendre |