Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau mengajariku
Перевод на русский
ты хочешь научить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi, rencananya apa hari ini?
B: kau mau mengajariku cara memasak rendang.
Перевод примера
A: Итак, какие планы на сегодня?
B: ты хочешь научить меня готовить ренданг.
Когда говорят kau mau mengajariku
Подходит, когда нужно указать собеседнику на его дерзость или нежелание слушать чужие советы. Фраза звучит с вызовом и иронией, показывая, что вы не собираетесь терпеть высокомерие. Отличный способ пресечь нравоучения и вернуть разговор в равноправное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mengajarimu | Я научу тебя |
| kau mengajariku itu | ты научил меня этому |
| aku bisa mengajarimu | я могу научить тебя |
| aku akan memberimu pelajaran | я преподам тебе урок |
| siapa yang mengajarimu | кто тебя научил |
| aku yang mengajarinya | я его научил |
| beri dia pelajaran | проучи его |
| aku akan melatihmu | я буду тебя тренировать |
| aku akan memberinya pelajaran | я преподам ему урок |
| tolong ajari aku | пожалуйста, научи меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要教我 | nǐ yào jiào wǒ |
| Греческий | να σε διδάξω | na se didáxō |
| Итальянский | vuoi che ti insegni | |
| Турецкий | bana öğretir misin | |
| Английский | I'll teach you | |
| Немецкий | Das wird dir eine Lehre sein. | |
| Иврит | תוכל ללמד אותי | ţwkl llmd ʼwţy |
| Французский | tu peux m'apprendre | |
| Корейский | 내가 가르쳐 주지 | naega galeuchyeo juji |
| Вьетнамский | anh sẽ dạy em | |
| Испанский | Ven, yo te enseño. | |
| Тайский | คุณ สอน ฉัน | khun son chan |