Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengatakannya
Перевод на русский
я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau bilang apa ke dia?
B: Tenang saja, aku akan mengatakannya nanti.
Перевод примера
A: Что ты хочешь ему сказать?
B: Не волнуйся, я скажу ему позже.
Когда говорят aku akan mengatakannya
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о намерении озвучить информацию в ближайшем будущем. Она звучит как спокойное обещание или предупреждение, что скоро последует важное сообщение, и часто используется в диалогах для поддержания разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memberitahumu | Я тебе скажу |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| aku akan menekannya | я нажму на это |
| aku akan memberitahumu sesuatu | я тебе кое-что скажу |
| aku beri tahu | я скажу |
| kau akan memberitahuku | ты мне расскажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אגיד את זה | ʼgyd ʼţ zh |
| Португальский | eu vou dizer | |
| Греческий | θα το πω | tha to pō |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Китайский | 我会说 | wǒ huì shuō |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Английский | I'll tell you | |
| Французский | je vais le dire | |
| Итальянский | lo dirò io | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói thế | |
| Корейский | 나는 말할 것이다 | naneun malhal geos-ida |
| Турецкий | yine de söyleyeceğim | |
| Тайский | ผม จะ บอก | phom cha bok |