Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kami akan menjemputmu
Перевод на русский
мы за тобой заедем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah aku harus pergi ke stasiun sendiri?
B: Tidak, kami akan menjemputmu di sana.
Перевод примера
A: Мне нужно идти на станцию одному?
B: Нет, мы за тобой там заедем.
Когда говорят kami akan menjemputmu
Подходит, когда нужно сообщить, что группа людей сама приедет, чтобы забрать кого-то. Естественная фраза для договорённостей о встрече, которая звучит заботливо и снимает необходимость добираться самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menjemputmu | Я заберу тебя |
| kami akan mengantarmu | мы тебя проводим |
| aku akan membawamu | я отведу тебя |
| kami akan membawanya | мы его заберем |
| kau bisa ikut dengan kami | ты можешь пойти с нами |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| aku akan menemuimu | я встречусь с тобой |
| kami akan menghubungimu | мы свяжемся с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni almaya geleceğiz | |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Арабский | نحن قادمون اليك | nḥn qạdmwn ạlyk |
| Английский | You're coming with us | |
| Китайский | 我们是来接你的 | wǒ men shì lái jiē nǐ de |
| Итальянский | ti ci porterò | |
| Иврит | אנחנו ניקח אותך | ʼnẖnw nyqẖ ʼwţk |
| Французский | on vient te chercher |