Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengantarmu
Перевод на русский
Я отвезу тебя туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan khawatir, aku akan mengantarmu ke bandara.
B: Terima kasih banyak atas bantuannya.
Перевод примера
A: Не волнуйся, я отвезу тебя в аэропорт.
B: Большое спасибо за помощь.
Когда говорят aku akan mengantarmu
Этим выражают готовность помочь и лично доставить собеседника в нужное место. Фраза звучит как заботливое обещание и часто используется, когда кто-то предлагает подвезти друга или коллегу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memandumu | я буду направлять тебя |
| aku akan membawamu | я отведу тебя |
| aku bisa mengantarmu | я могу тебя отвезти |
| kami akan mengantarmu | мы тебя проводим |
| aku akan menjemputmu | Я заберу тебя |
| aku akan mengantarnya | я провожу её |
| aku akan mengajakmu berkeliling | я покажу тебе все |
| aku akan menemanimu | Я буду сопровождать вас |
| aku akan membawamu ke sana | я отведу тебя туда |
| aku akan menyusulmu | я догоню тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fahre dich. | |
| Корейский | 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge |
| Иврит | אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Английский | I'll give you a ride | |
| Французский | je vais vous conduire | |
| Итальянский | ti guido io | |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Китайский | 我会带你走的 | wǒ huì dài nǐ zǒu de |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ ไป | phom cha pha khun pai |
| Греческий | θα σε πάω εγώ | tha se páō egṓ |