Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku berusaha mencari tahu
Перевод на русский
Я пытаюсь выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bertanya kepadanya?
B: aku berusaha mencari tahu tentang masalah itu.
Перевод примера
A: Почему ты спросил его?
B: Я пытался выяснить об этой проблеме.
Когда говорят aku berusaha mencari tahu
Уместно, если вы активно ищете информацию или пытаетесь докопаться до сути. Передаёт настойчивость и вовлечённость: вы не просто ждёте ответа, а сами прилагаете усилия, чтобы разобраться в ситуации или узнать правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga ingin tahu | я тоже хочу знать |
| aku perlu tahu | мне нужно знать |
| aku hanya mencari | я просто ищу |
| aku ingin tahu | Я хочу знать |
| aku sedang mencari | Я ищу |
| aku juga penasaran | мне тоже интересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a tentar descobrir | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm hiểu | |
| Китайский | 我在寻找线索 | wǒ zài xún zhǎo xiàn suǒ |
| Корейский | 해답을 찾고 있어 | haedab-eul chajgo iss-eo |
| Немецкий | Das wüsste ich auch gern. | |
| Английский | I'd like to know | |
| Иврит | אני מנסה לברר | ʼny mnsh lbrr |
| Итальянский | sto cercando di scoprirlo | |
| Арабский | هذا ما احاول اكتشافه | hdẖạ mạ ạḥạwl ạktsẖạfh |