Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bilang diam
Перевод на русский
я говорю: «молчи»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih berisik?
B: Maaf, aku bilang diam!
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё шумишь?
B: Извини, я сказал тихо!
Когда говорят aku bilang diam
Уместно использовать эту реплику, чтобы резко потребовать тишины или остановить собеседника в напряженной ситуации. Она звучит как прямое и категоричное указание, которое сразу привлекает внимание и требует немедленного прекращения разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku diam saja | я молчу |
| aku akan tutup mulut | я буду молчать |
| aku akan diam | я буду молчать |
| kau yang diam | ты молчи |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
| tolong diam sebentar | помолчи немного |
| kenapa diam saja | Почему ты молчишь? |
| sudah kubilang jangan | я же говорил, не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll shut up | |
| Вьетнамский | im lặng đi | |
| Греческий | σου είπα να σταματήσεις | sou eípa na stamatḗseis |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ เงียบ | chan bok hai ngiap |
| Турецкий | kapat şunu dedim | |
| Китайский | 我还是闭嘴吧 | wǒ hái shì bì zuǐ ba |