Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bilang lepaskan
Перевод на русский
я сказал отпусти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih pegang itu?
B: Maaf, aku bilang lepaskan tapi dia tidak mau.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё держишь это?
B: Извини, я говорил отпустить, но он не захотел.
Когда говорят aku bilang lepaskan
Короткий ответ для категоричного требования перестать держать или трогать. Произносится резко и настойчиво, когда слова игнорируют и терпение на исходе. Передаёт решимость и немедленное требование подчиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
| aku bilang keluar | я сказал, выходи |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| aku bilang diam | я говорю: «молчи» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bırak beni dedim | |
| Арабский | قلت لك اتركني | qlt lk ạtrkny |
| Вьетнамский | để con đi | |
| Французский | je laisse tomber | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Тайский | ฉัน บอก ให้ ปล่อย | chan bok hai pnoi |
| Китайский | 放我走吧 | fàng wǒ zǒu ba |
| Итальянский | ti ho detto di lasciar perdere | |
| Греческий | να με αφήσεις να φύγω | na me aphḗseis na phýgō |
| Немецкий | Loslassen hab ich gesagt! |