Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes levar-me lá
Перевод на русский
ты можешь отвезти меня туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei onde fica a estação.
B: Não te preocupes, podes levar-me lá.
Перевод примера
A: Не знаю, где находится станция.
B: Не переживай, ты можешь отвезти меня туда.
Когда говорят podes levar-me lá
Служит для того, чтобы в неформальной обстановке попросить кого-то подвезти вас в нужное место. Эта простая и естественная фраза на португальском помогает быстро решить вопрос с транспортом, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu levo-te lá | я отвезу тебя туда |
| leva-me até lá | отведи меня туда |
| podes levar-nos lá | можешь отвезти нас туда |
| posso ir aí | я могу прийти туда |
| posso ir consigo | могу пойти с вами |
| vou levar-te comigo | я возьму тебя с собой |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| podes ir se quiseres | можешь пойти, если хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa membawamu ke sana | |
| Иврит | אקח אותך לשם | ʼqẖ ʼwţk lşm |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Английский | I'll take you there | |
| Арабский | ساخذك الي هناك | sạkẖdẖk ạly hnạk |
| Китайский | 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù |
| Греческий | μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Турецкий | seni oraya götürebilirim | |
| Французский | je peux vous y emmener | |
| Корейский | 내가 널 그곳으로 데려갈게 | naega neol geugos-eulo delyeogalge |
| Тайский | พา ฉัน ไป ที่นั่น | pha chan pai thinan |