Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mau tambah lagi
Перевод на русский
хочешь еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ini porsinya kurang besar.
B: Kalau mau tambah lagi, silakan pesan yang lain.
Перевод примера
A: Здесь порция маловата.
B: Если хочешь добавки, закажи что-нибудь ещё.
Когда говорят mau tambah lagi
Небольшая фраза, которая звучит естественно при предложении добавить еще еды, напитка или продолжить действие. Она удобна в неформальной обстановке, когда нужно быстро и вежливо уточнить желание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mau lagi | я хочу ещё |
| tambah sedikit lagi | добавь еще немного |
| kau mau lagi | ты хочешь еще |
| masih ada lagi | еще есть |
| aku butuh lebih banyak | мне нужно больше |
| sedikit lagi saja | ещё чуть-чуть |
| boleh aku minta lagi | можно я попрошу ещё |
| boleh minta sedikit | можно немного? |
| akan ada lebih banyak lagi | будет еще больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha istiyorum | |
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Иврит | אני רוצה עוד | ʼny rwẕh ʻwd |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Английский | I want more | |
| Корейский | 더 해 줄까 | deo hae julkka |
| Греческий | θέλω κι άλλο | thélō ki állo |
| Итальянский | ne voglio di più | |
| Французский | vous en voulez plus | |
| Арабский | من يريد المزيد | mn yryd ạlmzyd |