Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya ingin melihat
Перевод на русский
я просто хочу увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang ke sini?
B: aku hanya ingin melihat saja.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Я просто хотел посмотреть.
Когда говорят aku hanya ingin melihat
Это способ мягко обозначить своё единственное желание — просто увидеть что-то или кого-то. Звучит искренне и без давления, часто как объяснение мотива или ответ на вопрос о намерениях. Хорошо снимает напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mau lihat | Я хочу увидеть |
| aku hanya ingin memeriksa | я просто хочу проверить |
| aku hanya ingin melihatnya | Я просто хочу его увидеть |
| aku hanya melihat | Я вижу только |
| aku hanya mengamati | я просто наблюдаю |
| biar aku periksa | позволь мне проверить |
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
| aku harus melihatnya | Я должен это увидеть |
| aku hanya memeriksa | Я просто проверяю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só quero ver | |
| Китайский | 我只是想看看 | wǒ zhǐ shì xiǎng kàn kàn |
| Иврит | אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ |
| Турецкий | sadece görmek istiyorum | |
| Корейский | 그냥 보는 거야 | geunyang boneun geoya |
| Французский | je veux voir | |
| Арабский | اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ |
| Испанский | Sólo estoy mirando. | |
| Итальянский | voglio solo vedere | |
| Греческий | απλά ήθελα να δω | aplá ḗthela na dō |
| Немецкий | Ich wollte nur zusehen. | |
| Вьетнамский | em muốn xem | |
| Тайский | ผม อยาก ดู | phom ak du |