Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya mengatakannya
Перевод на русский
я просто говорю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang begitu?
B: Maaf, aku hanya mengatakannya saja.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, я просто так сказал.
Когда говорят aku hanya mengatakannya
Говорят, когда хотят мягко подчеркнуть свою позицию без давления или спора. Фраза помогает обозначить личное мнение, снять напряжение и показать, что вы не настаиваете, а лишь делитесь мыслью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya memberi tahu | я просто говорю |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| itulah yang kukatakan | вот что я сказал |
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só disse isso | |
| Иврит | אני רק אמרתי | ʼny rq ʼmrţy |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói vậy thôi | |
| Китайский | 我只是说 | wǒ zhǐ shì shuō |
| Английский | I just said that | |
| Греческий | απλά λέω ότι | aplá léō óti |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Итальянский | ho solo detto | |
| Французский | j'ai juste dit | |
| Корейский | 그냥 한 말이야 | geunyang han mal-iya |
| Арабский | قلت ذلك للتو | qlt dẖlk lltw |
| Турецкий | sadece söyleyeyim dedim | |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดว่า | chan khae phuta |