Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jika kau mau kau boleh memilikinya
Перевод на русский
если хочешь, можешь забрать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa aku boleh ambil buku ini?
B: Ya, jika kau mau kau boleh memilikinya.
Перевод примера
A: Можно мне взять эту книгу?
B: Да, если хочешь, можешь оставить её себе.
Когда говорят jika kau mau kau boleh memilikinya
Выражает готовность уступить что-либо, оставляя решение за собеседником. Звучит непринуждённо и доброжелательно, позволяя предложить вещь без давления и давая человеку свободу выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jika kau menginginkannya | если ты этого хочешь |
| kau bisa memilikinya | можешь забрать это |
| kau bisa mendapatkannya | ты сможешь это получить |
| jika kau mau | если вы хотите |
| kau bisa membawanya | ты можешь забрать его |
| jika itu yang kau inginkan | если это то, чего ты хочешь |
| kau bisa menggunakannya | ты можешь это использовать |
| kau mau itu | ты хочешь это |
| kau bisa memakainya | ты можешь это надеть |
| sebanyak yang kau mau | сколько хочешь |
| kau juga bisa | ты тоже можешь |
| hanya jika kau mau | только если ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can have it | |
| Корейский | 네가 원한다면 말이야 | nega wonhandamyeon mal-iya |
| Немецкий | Du kannst es haben. | |
| Итальянский | se lo vuoi | |
| Иврит | אם אתה רוצה את זה | ʼm ʼţh rwẕh ʼţ zh |
| Испанский | Puedes tenerlo si quieres. | |
| Французский | vous pouvez l'avoir | |
| Китайский | 你可以拥有它 | nǐ kě yǐ yōng yǒu tā |
| Турецкий | eğer istiyorsanız almanıza izin vereceğim |