Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang mengawasi kita
Перевод на русский
за нами наблюдают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berbisik?
B: Aku rasa ada yang mengawasi kita.
Перевод примера
A: Почему ты шепчешься?
B: Мне кажется, за нами наблюдают.
Когда говорят ada yang mengawasi kita
Один из способов предупредить о слежке: за нами наблюдают. Фраза звучит в напряженный момент, когда нужно быстро оповестить других об опасности или чужом внимании. Полезна для создания атмосферы настороженности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka mengawasi kita | они следят за нами |
| kami sedang syuting | мы сейчас снимаем |
| kita harus mengawasinya | мы должны следить за ним |
| mereka melihat kita | они нас заметили |
| kau sedang diawasi | за тобой следят |
| ada yang mengikuti kita | за нами кто-то следит |
| aku sedang menonton | я смотрю |
| kami sedang memeriksanya | Мы проверяем это |
| aku akan mengawasi | я буду следить |
| dia melihat kita | он нас видит |
| kita harus melihatnya | нам нужно это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人在监视我们 | yǒu rén zài jiān shì wǒ men |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Португальский | estão a vigiar-nos | |
| Французский | ils nous surveillent | |
| Немецкий | Wir werden beobachtet. | |
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Иврит | כדי להשגיח על | kdy lhşgyẖ ʻl |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | |
| Корейский | 누가 우릴 보고 있어 | nuga ulil bogo iss-eo |
| Вьетнамский | chúng tôi đang theo dõi |