Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ke sana sekarang
Перевод на русский
я иду туда сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ke mana?
B: aku ke sana sekarang.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я сейчас туда.
Когда говорят aku ke sana sekarang
Это способ сообщить о немедленном намерении отправиться в определённое место. Фраза звучит решительно и подчёркивает, что действие происходит прямо сейчас, без отлагательств. Удобна для быстрого ответа, когда нужно срочно приехать или подойти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan ke sana sekarang | я пойду туда сейчас |
| aku sudah sampai | я уже приехал |
| aku ada di sana | Я был там |
| aku sudah datang | я уже пришёл |
| aku menuju ke sana | я направляюсь туда |
| aku segera ke sana | Я сейчас буду |
| aku sudah dekat | я уже близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin schon da. | |
| Французский | je suis là maintenant | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Английский | I'm almost there | |
| Иврит | אני כבר שם | ʼny kbr şm |
| Турецкий | şimdi oraya geliyorum | |
| Вьетнамский | tôi đến nơi rồi | |
| Португальский | eu estou lá | |
| Китайский | 我现在在 | wǒ xiàn zài zài |
| Итальянский | io ci sono | |
| Корейский | 이제 내가 왔노라 | ije naega wassnola |
| Арабский | وصلت الي هناك | wṣlt ạly hnạk |
| Тайский | ฉัน ถึง แล้ว | chan thueng laeo |