Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku menuju ke sana
Перевод на русский
я направляюсь туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ke mana sekarang?
B: aku menuju ke sana untuk bertemu dia.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Я направляюсь туда, чтобы встретиться с ним.
Когда говорят aku menuju ke sana
Служит для сообщения о направлении движения к определённому месту. Естественный способ сказать «я иду туда» в разговоре, когда нужно уточнить свой маршрут или ответить на вопрос, куда направляешься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku dalam perjalanan | Я уже в пути |
| aku akan kesana | Я пойду туда |
| aku akan ke sana sekarang | я пойду туда сейчас |
| aku mau lewat | я хочу пройти |
| aku pergi ya | я пойду, да |
| aku akan naik | Я сяду |
| aku ke sana sekarang | я иду туда сейчас |
| aku mau naik | я хочу подняться |
| aku akan pergi | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk |
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Испанский | Voy para allá. | |
| Турецкий | ben oraya gidiyorum | |
| Тайский | ผม จะ ไป ที่นั่น | phom cha pai thinan |
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Греческий | πάω μέχρι το | páō méchri to |
| Английский | I'm on my way | |
| Вьетнамский | tôi đang đến đó | |
| Китайский | 我正要去那里 | wǒ zhèng yào qù nà lǐ |
| Португальский | estou a caminho daí | |
| Итальянский | sto venendo lì | |
| Французский | je vais là-bas | |
| Корейский | 난 저쪽으로 갈게 | nan jeojjog-eulo galge |