Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho detto la stessa cosa
Перевод на русский
я сказал то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anche Marco pensa che sia una buona idea.
B: Sì, infatti ho detto la stessa cosa ieri.
Перевод примера
A: Марко тоже думает, что это хорошая идея.
B: Да, я вчера сказал то же самое.
Когда говорят ho detto la stessa cosa
Менее частое, но полезное выражение солидарности: подтверждает, что вы разделяете мнение собеседника. Отлично подходит для поддержки чужой мысли или удивления от совпадения взглядов, делая диалог более сплочённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| stavo pensando la stessa cosa | я думал о том же |
| lo stesso vale per me | то же самое касается и меня |
| sono la stessa persona | я тот же человек |
| per me è lo stesso | мне всё равно |
| è la stessa cosa | это одно и то же |
| la stessa cosa | то же самое |
| ecco l'ho detto | вот, я это сказал |
| è quello che ho detto | это то, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نفس الشيء بالنسبة لي | nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly |
| Иврит | לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr |
| Английский | I was thinking the same thing | |
| Португальский | eu disse o mesmo | |
| Турецкий | ben de aynısını söyledim | |
| Индонезийский | aku mengatakan hal yang sama | |
| Французский | je me disais la même chose | |
| Испанский | El mío decía lo mismo. |