Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihat apa yang kau lakukan
Перевод на русский
я вижу, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan pura-pura tidak tahu.
B: Apa maksudmu?
A: aku melihat apa yang kau lakukan kemarin.
Перевод примера
A: Не притворяйся, что не знаешь.
B: Что ты имеешь в виду?
A: Я видел, что ты делал вчера.
Когда говорят aku melihat apa yang kau lakukan
Часто встречается в ситуациях, когда нужно прямо указать на чьи-то действия или скрытые намерения. Эта реплика звучит как предупреждение или констатация факта, что собеседник не может скрыть свои поступки от наблюдателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau lihat itu | Вы видите, что |
| aku bisa melihatmu | Я вижу тебя |
| aku bisa melihatnya di wajahmu | я вижу это по твоему лицу |
| kau bisa melihatnya | вы можете это увидеть |
| aku bisa melihatnya di matamu | я вижу это в твоих глазах |
| lihat apa yang kau lakukan | посмотри, что ты делаешь |
| aku melihatmu di sana | я видел тебя там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I see what you're doing | |
| Греческий | σε βλέπω να | se blépō na |
| Арабский | اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh |
| Немецкий | Ich sehe dich. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Турецкий | ne yaptığını görüyorum | |
| Французский | je vois ce que tu fais | |
| Итальянский | ho visto cos'hai fatto | |
| Иврит | רואה מה עשית | rwʼh mh ʻşyţ |
| Португальский | vi o que fizeste | |
| Вьетнамский | tôi thấy anh rồi | |
| Тайский | ฉัน เห็น นาย | chan en nai |